Gametrade Distribuzione

گیم‌ترید دیستریبیوشن (Gametrade Distribuzione) یک ناشر و پخش‌کنندهٔ ایتالیایی بازی‌های رومیزی است که با تمرکز بر واردات و ترجمهٔ عناوین بین‌المللی به بازار ایتالیا شناخته می‌شود. این ناشر با انتخاب بازی‌های متنوع از سبک‌های کارتی و خانوادگی تا بازی‌های پیچیده‌تر، سعی در پوشش دادن سلایق مختلف بازیکنان دارد. از جمله بازی‌های شاخص منتشرشده توسط این ناشر می‌توان به ویزارد Wizard اشاره کرد که یک بازی کارتی سریع و محبوب است و همچنین تنتو کور Tanto Cuore که یک بازی دک‌بیلدینگ با تم رمانتیک ژاپنی است. دیگر آثار مطرح این ناشر شامل پورتال آو هیروز Portal of Heroes و سابوتور: دوئل Saboteur: The Duel می‌شوند که هرکدام تجربه‌های متفاوتی را ارائه می‌دهند.

یکی از دلایل اهمیت گیم‌ترید دیستریبیوشن در دنیای بردگیم، نقش آن در معرفی بازی‌های خارجی به جامعهٔ ایتالیایی‌زبان است. این ناشر با ترجمهٔ دقیق قوانین و تولید نسخه‌های محلی، دسترسی بازیکنان ایتالیایی را به عناوین برتر جهانی مانند ۷ آته ۹ 7 Ate 9 و هارت‌سوییچ HeartSwitch فراهم می‌کند. همچنین همکاری با طراحان مطرحی چون فردریک مویرسون (طراح بازی معروف سابوتور) و یوهانس اشمیداوئر-کونیگ باعث شده تا کیفیت آثار این ناشر در سطح بالایی قرار گیرد.

این ناشر جوایز معتبری مانند Spiel des Jahres را برای برخی از بازی‌های خود کسب کرده است و بازی‌هایش از کشورهای مختلفی از جمله Germany، Japan و United States منشأ گرفته‌اند. گیم‌ترید دیستریبیوشن با ارائهٔ بازی‌هایی با سبک‌های متنوع، از بازی‌های کارتی سبک و مهمانی گرفته تا بازی‌های استراتژیک، توانسته جایگاه خود را در بازار ایتالیا تثبیت کند. اگر به دنبال تجربهٔ بازی‌های جهانی با ترجمهٔ حرفه‌ای به فارسی هستید، آثار این ناشر انتخاب مناسبی خواهند بود.